mad men

Matthew Weiner : Mad Men creator

马修·威纳：《广告狂人》制作人

Now , if you watch " Mad Men , " like I do --

假如你和我一样看“MadMen广告狂人”--

Not that we want to make believe that we are mad men ;

我们的世界不是由充分信息和”理智“行为者组成。

Says a source who knows the couple : Have you ever seen Mad Men ?

知道这对夫妇的消息人士说：你看过《广告狂人》吗？

It 's time to do away with workplace policies that belong in a Mad Men episode .

是时候远离类似《广告狂人》某一集里的工作场所政策了。

Mad Men is an American television period drama series created and produced by Matthew Weiner .

《广告狂人》是由马修维纳制作的一部历史剧。

That was true , too , of " Mad Men " on AMC .

AMC频道的《广告狂人》（MadMen）也是如此。

And although " 21 " has not appeared in " Mad Men , " it fits .

虽然21酒吧没在《广告狂人》中出现过，但它很适合那部电视剧。

In the world of mad men , judgment was warped by lust and alcohol .

在《广告狂人》的世界里，欲望和酒精扭曲了人们的判断。

The advent of Mad Men , Suits and White Collar has created a more style conscious man .

随着美剧《广告狂人》、《金装律师》、《妙贼警探》的热播，男士们对时尚也越来越敏感了。

Mad Men successfully brought audiences into its world with lush nostalgic settings , costumes and characters .

华丽而怀旧的背景、服装以及人物设计，《广告狂人》将观众带入了另一个时代。

Now that the corner office is as retrospective as Mad Men , open-plan culture demands a level of quiet .

既然位于角落的豪华办公室意见是属于《广告狂人》那个时代的古董了，开放的办公隔间确实需要一定程度的安静。

Subscription channels including Showtime and free ones such as AMC , which broadcast Mad Men , followed its lead .

娱乐时间（Showtime）等付费有线电视频道、以及播放《广告狂人》（MadMen）的AMC等免费有线电视频道，也在追随HBO的脚步。

Jack dresses as Don Draper from Mad Men , complete with cigarette and glass of whisky .

杰克装扮成了《广告狂人》中的乔•汉姆，还配备了香烟和一杯威士忌。

Then it acquired " Mad Men " & a show that had been pitched to HBO and turned down .

之后它得到了《广告狂人》（“MadMen”）这部剧本来先投给了HBO但是被拒了。

Can viewers suffering from ' Mad Men ' withdrawal seek solace in a 16th-century Chinese fable ?

沉浸在《广告狂人》（MadMen）被下线的落寞中的观众们能否从16世纪的中国传说中找到慰藉呢？

Mad Men creator Matthew Weiner wrote the script and will make his feature directorial debut with the project .

这部电影的剧本将由一手捧红剧集《广告狂人》的影人马修-韦纳撰写剧本，并且将首次担任导演一职。

The cast and crew of " Mad Men " pose with their Emmy for best drama series in the press room .

这就是艾美奖的最大赢家，也是《广告狂人》的全部班底！他们获得了最佳剧情片奖！

Mad Men also shows the downside of the three-martini lunch style : car crashes , failed marriages , lost jobs .

《广告狂人》还展示了三巡马提尼酒午餐生活方式的没落：车祸、婚姻失败和失业。

It seems " Mad Men Yourself " has a stranglehold on the avatar space in the U.S. and Europe .

欧美的头像市场似乎已被“MadMenYourself”应用牢牢掌握。

While we await word of a return date for Mad Men , we at least know when we 'll next see Rich Sommer .

在我们急切地等待《广告狂人》回归的时候，我们至少知道最近在哪里能看到《广告狂人》的RichSommer了。

As he has learned from his experiences on Mad Men , Mr. Hamm said , No one cares about ratings anymore .

他说，出演《广告狂人》的经历让他明白，现在已经没有人在乎收视率了。

The company , whose dress shoes ( think mad men ) sell for $ 175 to $ 695 , opened its first store recently in Shanghai .

公司最近在上海开设了第一家店铺，它的正装男鞋【想想电视剧《广告狂人》（MadeMen）】售价在175美元至695美元之间。

In part , perhaps , because it is misunderstood . Confidence doesnt , for example , have to look Mad Men macho .

或许，从某种程度上说，这是因为它被误解了，自信并不意味着，比如，必须看起来有着《广告狂人》中的那种的男子汉气概。

When it premiered in 2007 , Mad Men opened a window into the advertising industry and also the US during the tumultuous 1960s .

2007年首播的《广告狂人》不仅是人们了解广告业的一扇窗，也让观众有机会一睹美国喧嚣的六十年代。

Foucault developed his ideas with two clues : one is how the reasonable men expelled , imprisoned and exposed the mad men in alienation ;

该书主要是围绕着两部分内容来交杂展开：一部分是疯人被驱逐，监禁，展示，治疗等被理性人异化对待的历史。

In it , the authors claim that watching high-quality television dramas - things like Mad Men or The West Wing - can increase your emotional intelligence .

其中，研究作者称，观看高质量的电视剧——如《广告狂人》或《白宫风云》——可提高你的情商。

As previouslyreported , Mad Men star John Slattery and Sam Elliott are both still being considered for the role .

之前有消息称，《广告狂人》中的男星约翰-斯拉特里和山姆-艾略特两人均被导演作为了“报社老板”这一角色的考虑人选。

It 's time to do away with workplace policies that belong in a " Mad Men " episode , and give every woman the opportunity she deserves .

摈弃《广告狂人》时代的那种工作场所潜规则的时机已经到来，给每个女性得到其应得的待遇。

Many older trans women grew up in " Mad Men " - era houses where women were accessories and children were supposed to speak when spoken to .

许多年长的跨性女性成长于《广告狂人》那个年代。在那个年代里的家庭里，女性是附属品，孩子们不能随便讲话。